Wednesday, July 27, 2011

my new sculpture:GENERATIONS in Serbia

GENERÁCIÓK

A szobrom több, mint egy család. A tojás (szerbül jaja) a születés szimbóluma önmagában is. Viszont a figurák önállóan is egy-egy külön szobor, önmagukban is teremtésfigurák, felölelik az emberiséget. Így együtt alkotnak egy családot, ahol a figurák a család részévé válnak, tehát jelentik az EREDETET, a rokonságot, a generációkat.
A játékosság, a humor tehát ami a tojás és a búgócsiga forma belekeverésével megvezeti a nézőt, igazából egy komoly nemzetközi szimbólumrendszer, ahol ott a tojás, mint tradicionális forma a folklórba visszavezetve, a Föld, az Anyaistenség, az isteni Totem, szívében a házzal és az emberekkel, mint áldozat, felajánlás, vagy az Isten kiengesztelése, hogy az megnyugodjon, és ne büntesse a népet.
A totemnek felajánlott áldozatok, akik magukat ajánlották fel, megmászva a lépcsőt./The figures offered themselves to the totem after climbing up the stairs, to stop the God punishing the people.


Title of the sculpture:
GENERATIONS

sizes: the family composition around:
2.50x 2 x2 meter
papa: 130x 80x 260 cm (from 2 parts)
mama:140x 75x 75 cm (from 2 parts)
baby: 30x 60x 30 cm

material:terracotta
date: 2011

Placed: in Serbia, Kikinda, Terra Colony of Art
Ez a szoborcsoport makettje, összeillesztés után ez lesz az elrendezésük./ This is the maquett how it will be in composition after burning them.
A totem férfi, még égetés előtt. Égetés után összeillesztik, mélyvörös színe lesz, és a
250x 130x80 cm-es totem monumentálissá válik./The two parts of the man will be in one after burning them. He will be 250 cm high.A mama összeillesztés után 140x75x75 cm-es lesz, kiegészítve a bébivel és a totem apával teljes családot alkot majd./ The mama will look similar to this, after put the 2 parts together.Várhatóan még télig látom majd kiégetve egyben a Terra szoborparkjában.
/We will see them in one piece this winter hopefuly.RBP
2011. július

Sunday, July 24, 2011

Finishing the Jaja- mama/ Part of the family-in terracotta

26th July 2011 Serbia, Terra Symposium
25th July 2011, Serbia, Terra Symposium
so, finally it should look like this..after all part is finished, and we will put them together...
this is the maquett, U can see how small it is :)
24th July 2011, Serbia, 30th International Terra Symposium


photo by: Marsil Andjelov Al-Mahamid
http://www.flickr.com/phot​os/45717650@N08/

my brother and wife and Lea :)photos by Kikiosome parts of the composition.
I will see them all together only after the burning...wintertime I guess...
The parts of the FATHER, not finished yet, must make the shoulders and head and some more details. It will be around 250 cm together.
the two parts of mama will be connected as you see the maquett behind
terra- connecting peoplemy family:balról-Peti, Krisz, Lea, Mum, Faklava és én...persze flörtölök a jövőbelivel :)Mami húzza Fakit, de én meg flörtölök :)))))
photos by me and Kikio