Visit in Serbia

Five days in the loved Belgrade...

Lena, Milan the "sveti par", and Mirena

I visited my best friend/ moja najbolja prijateljica Magdalena Miocinovic Andric, her family and her husband Milan Andric who are also sculptors. We had great time together, like always :), it was like a holiday for me, finally I was travelling abroad, and not working.

Öt nap az imádott Beogradban. Legkedvesebb barátnőm Magdalena Miocinovic Andric és férje Milan Andric szintén szobrászok, ők láttak vendégül pár napig. Kivételesen nem dolgozni mentem külföldre. Felért ez egy nyaralással :)

Fünf Tage in der geliebt Belgrad. Ich besuchte meinen besten Freund / moja najbolja prijateljica Magdalena Miocinovic Andric, ihre Familie und ihr Ehemann Milan Andric, sind auch Bildhauer. Wir hatten viel Spaß zusammen, wie immer :), es war wie ein Feiertag für mich, weil ich war ins Ausland, und nicht arbeiten.

at the Serbian Stonehenge, Kameni Grad

Lena brought me to show her actual exhibition, and to Smederevo to introduce me one more sculptress, Mirena, who is not only good in cooking gibanica, but also my perfect muse.
As the finish of that beautiful day, we were "swimming" in sladoled...

Lena elvitt az aktuális kiállítására Smederevoba, ahol megismerhettem egy (szintén szobrász) barátnőjét Mirenát, aki nemcsak a gibanica sütésben csodálatos, de a földanyáim tökéletes múzsája.

Lena brachte mich zu zeigen, ihre tatsächlichen Ausstellung, und auf die Einführung von Smederevo mir ein mehr Bildhauerin, Mirena,, ist nicht nur gut im Kochen gibanica, aber auch meine perfekte Musa.
Da die Oberfläche dieses schönen Tag, wir waren "Schwimmen" im sladoled ...

Lena helped me to make contact and deal at the gallery of Smederevo, to make exhibition there at the beginning of next year, or maybe the end of this year.

Lena segítségével Smederevo központi galériájában lesz kiállításom jövő év elején, vagy talán még ez év végén.

Lena geholfen, mich zu kontaktieren und sich in der Galerie von Smederevo, um Ausstellung am Anfang des nächsten Jahres, oder vielleicht Ende dieses Jahres.

Here are some pictures, to show you, why I love this country so much:

Íme pár fotó, mért is szeretem annyira ezt az országot:
Hier sind einige Bilder, um zu zeigen Ihnen, warum ich liebe dieses Land so viel:


Center of Belgrade/ Beograd belvárosa, esti életképek/ Zentrum von Belgrad

Car in Belgrade

Car in Smederevo

IKEA in Smederevo, Serbia

My favourite church the Sveti Sava...still not ready

moja najbolja prijateljica Zajec, who survived me again... somehow :)